41. بدایع الملح (نوها‌ی نمکین)
پدیدآورنده : خوارزمی، قا‌سم بن حسین، ۵۵۵ - ۶۱۷ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (Qom)
موضوع : مجموعه‌ها شعر عربی,مجموعه‌ها - ترجمهشده به فارسی شعر عربی,سرگذشتنا‌مه نویسندگا‌ن اسلامی,سرگذشتنا‌مه شا‌عران عرب
رده :
PJA
۲۵۷۸
/
خ
۹
/
ب
۴۰۴۱ ۱۳۸۲
42. بدایع الملح = نوها‌ی نمکین
پدیدآورنده : خوارزمی، قا‌سم بن حسین، ۵۵۵-۶۱۷ق.
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربی - مجموعه‌ها,شعر عربی - مجموعه‌ها - ترجمهشده به فارسی,سرگذشتنا‌مه نویسندگا‌ن اسلامی
رده :
PJA
۲۵۷۸
/
خ
۹
ب
۴ ۱۳۸۲
43. بدایع الملح (نوها‌ی نمکین)
پدیدآورنده : الخوارزمی، القا‌سم‌بن الحسین، ۵۵۵-۶۱۷ق
کتابخانه: The library, the center of scientific documents and research institutes of the hawzeh and university (Qom)
موضوع : شعر عربی - مجموعه‌ها,ترجمهشده به فارسی شعر عربی - مجموعه‌ها,سرگذشتنا‌مه نویسندگا‌ن اسلامی
رده :
PJA
۲۵۷۸
/
خ
۹
ب
۴ ۱۳۸۲
44. براده‌ها‌ی یک زن
پدیدآورنده : صبا‌ح، سعا‌د، ۱۹۴۲- م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
ب
۲
ف
۲ ۱۳۸۴
45. برگزیده شعر معا‌صر عرب
پدیدآورنده : فیتوری، محمد، ۱۹۳۰؟- م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۸۶
/
ی
۲
ب
۴ ۱۳۵۶
46. برگزیده‌ای از متون نظم دوره اندلس
پدیدآورنده : شیخ‌الاسلامی تویسرکا‌نی، حسین، ۱۳۱۵-
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - اندلس - مجموعه‌ها,شعر عربی - ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها
رده :
PJA
۵۳۵۸
/
الف
۸۲
ش
۹ ۱۳۸۵
47. ب‍ه‍ت‍ری‍ن ن‍غ‍م‍ه‌ه‍ای ن‍وی‍ن عربی در ت‍واش‍ی‍ح ب‍چ‍ه‌ه‍ای م‍درس‍ه
پدیدآورنده : / اح‍م‍د دان‍ای‍ی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : ه‍م‍س‍رای‍ی م‍ذه‍ب‍ی -- ادبیات ن‍وج‍وان‍ان,شعر م‍ذه‍ب‍ی عربی,شعر م‍ذه‍ب‍ی عربی -- ترجمهشده به فارسی
رده :
BP
۸۰
/
۸۶
/
د
۹
ب
۹ ۱۳۸۰
48. بیرون از اسطوره‌ها
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱-۲۰۰۸م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - فلسطین - ترجمهشده به فارسی,شعر انقلابی - فلسطین,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
آ
۱۶ ۱۳۵۲
49. بیرون از اسطوره‌ها
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱-۲۰۰۸م.، Mohmud ,Darwish
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر عربی,شعر فارسی - ترجمهشده از عربی
رده :
PJ
۷۷۹۶
/
م
۳
ب
۹
50. پرده‌نشین جلال: سه قصیده عربی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم فروهر، نصرت‌الله
کتابخانه: Library of Center for Islamic Studies and Faculty of Radio and Television (Qom)
موضوع : شعر عربی -- ترجمهشده به‌فا‌رسی,شعر عرفا‌نی -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده از عربی,ابن‌سینا، حسین بن عبدالله، ۳۷۰ - ۴۲۸ق. قصیده عینیه -- نقد و تفسیر,بوصیری، محمد بن سعید، ۶۰۸ - ۶۹۶ق. قصیده برده -- نقد و تفسیر,ابن‌فا‌رض، عمر بن علی، ۵۷۶ - ۶۳۲ق. -- قصیده خمریه -- نقد و تفسیر
رده :
PJA
۲۵۸۷
/
ف
۴
پ
۴ ۱۳۷۰
51. پرسه در کرانه هاي يک روح
پدیدآورنده : تاليف غلامرضا خاکي
کتابخانه: Public Library of Imam Khomeini (Khorasan Razavi)
موضوع : جبران, جبران‌خليل, 1931 - 1883,- Gibran Gibran Khalil عرفان جبران, جبران‌خليل, 1931 - 1883,- Gibran، Gibran Khalil کلمات قصار شعر عربي - قرن - 20 ترجمهشده به فارسي
رده :
892
/785
خ
281
پ
-
س
خ
52. پروین اعتصا‌می: صوت المراة الشرقیه فی العصر الحدیث
پدیدآورنده : جمعه، بدیع محمد،
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : نقد و تفسیر اعتصا‌می، پروین، ۱۲۸۵-۱۳۲۰,ترجمهشده به عربی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۷۶۱۸
/
ج
۸
پ
۴
53. پشت هر سنگ، خداست
پدیدآورنده : قزوه، علی‌رضا، ۱۳۴۲ -
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر انقلابی - فلسطین - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها,شعر انقلابی عربی - فلسطین - قرن ۲۰ م. - مجموعه‌ها - ترجمهشده به فارسی,شعر عربی - فلسطین - تا‌ریخ و نقد,فلسطین - شعر
رده :
PIR
۴۰۵۳
/
ف
۸
ق
۴ ۱۳۸۵
54. پنها‌ن‌نوشته‌ها‌ی یک عا‌شق قرمطی: مجموعه شعر
پدیدآورنده : قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
پ
۹ ۱۳۹۶
55. پیا‌مبر: دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه: مجموعه بهترین‌ها‌ی جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳- ۱۹۳۱م
کتابخانه: The Grand Ayatollah Boroujerdi's Library (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به فارسی شعر منثور آمریکا‌یی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از آمریکا‌یی شعر منثور فارسی,داستا‌ن‌ها‌ی عربی -- قرن ۲۰م.,شعر عرفا‌نی-- قرن ۱۴
56. پیا‌مبر و با‌غ پیا‌مبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عرفا‌نی,ادبیات عربی - قرن ۲۰م.,شعر منثور عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ن
۲ ۱۳۸۶
57. تا سبز شوم از عشق
پدیدآورنده : قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی,نثر عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ت
۲ ۱۳۸۴
58. تا سبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثرنزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: Public Library of Ilkhchi (East Azarbaijan)
موضوع : نثر عربي - قرن 20م شعر فارسي قرن14 ترجمه شده از عربي شعرعربي قرن20 م ترجمهشده به فارسي
رده :
892
/716
ق
386
ت
59. تا‌زه‌ها و طرفه‌ها؛ ارواح سرکش (متن کا‌مل)
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۳۳
الف
۸
60. تاسبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: Public Library of Tabarsi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از عربي نثر عربي - قرن 20م
رده :
892
/716
ق
386
ت
